Die Wörter Geschmack, Appetit und Lust werden ins Tschechische alle drei mit chuť übersetzt.

● Geschmack: Das Essen hat einen schlechten Geschmack. – To jídlo má špatnou chuť. (aber: Du hast einen guten Geschmack! – Máš dobrý vkus!)
● Appetit: Ich wünsche einen guten Appetit! – Přeji dobrou chuť!
● Lust: Sie hat keine Lust dazu. – Nemá k tomu chuť.