Wie auf tschechisch verneint wird

In dem deutschen Satz Ich habe niemals jemandem etwas versprochen. steckt nur im Wort niemals eine Negation (niemals vs. jemals). In der tschechischen Übersetzung dieses Satzes muß die Negation allerdings an vier Wörtern kennzeichnet werden: Nikdy jsem nikomu nic nesliboval.