Sehr geehrte Damen und Herren

Die Floskel “Sehr geehrte Damen und Herren” übersetzt man ins Tschechische mit
▪ Vážené dámy a pánové oder mit
▪ Vážené dámy, vážení pánové

Die Aufschriften Damen und Herren an den öffentlichen Toilettentüren übersetzt man aber nicht mit dámy und pánové, sondern mit ženy (dt. Frauen) und muži (dt. Männer).