Partei Seite

Die (politische) Partei muß ins Tschechische mit strana übersetzt werden.

Die (Buch-)Seite kann ins Tschechische entweder mit strana oder mit der Verkleinerungsform stránka übersetzt werden.

Aber Achtung: Die Internetseite muß immer verkleinert werden zu internetová stránka.

Wenn „positive Seite“ oder Ähnliches gemeint ist, dann muß strana zu stránka verkleinert werden.

In allen anderen Bedeutung kann meist entweder das Wort strana oder besser bok verwendet werden. Wenn Sie z.B. an jemandes Seite stehen oder kämpfen, dann verwendet man eher das Wort bok (dt. Hüfte.) als strana.