jste tady / Sie sind hier / you are here: HomePage » .cz » Ceský jazyk

Du hast Glück

Du hast Glück

Du hast Glück sagt man auf tschechisch Máš štěstí oder auch mit einer deutschen Entlehnung Máš kliku.

Man schreibt deutsche Entlehnungen im Tschechischen mit k statt mit g, genauso wie in anderen Beispielen (tsch. okurka > dt. Gurke)

Statt ü schreibt man i, weil es den Buchstaben ü im tschechischen Alphabet nicht gibt.

Am Ende des Wortes schreibt man u, weil es die Akkusativ-Form des Wortes klika anzeigt.

Klika hat übrigens auch eine zweite Bedeutung im Tschechischen, und zwar Türgriff.